2

نظرت دوروثيا في وجهي بصدمة عندما سمعت طلبي. نظرت إلي وكأنني كنت خارج عقلي.

حسنًا ، إذا كان من الطبيعي بالنسبة لي ربط الشريط على صدرها ، فمن الطبيعي بالنسبة لها ربط الشريط على حذائي ، أليس كذلك؟ أبقيت نظري ثابتًا على دوروثيا ، متجاهلة رد فعلها المذهولة. لا شيء سيوقفني الآن.

(دوروثيا) لم ترمش “… ماذا؟” قالت، لكنها لم تكن تسأل لأنها لم تسمعني في المرة الأولى. ارتعدت عيناها. لم يزعجني أن أبتسم بشكل عرضي وأشرح مرة أخرى.

“كما ترون ، الشريط على حذائي فضفاض. لدي وجع في الظهر ، هل يمكنك ربطه لي؟” 

 قالت دوروثيا مرة أخرى: “… اربط الشريط على صدري”. 

فقلت بابتسامة خفيفة “أنا آسف يا روث”. “لا أعتقد أنني أستطيع فعل أي شيء لأن الشريط الموجود على قدمي مزعج للغاية.”

“….” 

“إربطْ ذلك أولاً، وبعد ذلك سَأَرْبطُ شريطَكَ لَك. حسناً؟”

في الحقيقة، لم يكن التسلسل مهما. ما يهم الآن هو أن اظهر أنني لم اعد مارستيلا القديمة بعد الآن. كان علي أن أثبت أنني لن أسمح بأن يتم دهسي. لقد عرفت بالفعل طبيعة دوروثيا الحقيقية وسيكون من الصعب عليها أن تلعب دور البريئة فيما بعد. 

قال دوروثيا: “… حسنًا”. لم يكن هناك سبب لرفضها. 

لقد أجبرت على الجلوس أمامي وهي تربط الشريط على حذائي. عندما نظرت إليها ، اندفعت فوقي موجة من الإثارة. أردت ماريستيلا فريسة دوروثيا مرة واحدة على الأقل في الرواية ، والآن تحقق! لقد تحققت من تدمير العمل الأصلي.

بعد فترة من الوقت ، عبست.

 “هل تعرف حتى كيفية ربط الشريط؟ هل تحاول عمدا إفساد الأمر ؟ “

بالطبع دوروثيا كانت سيدة نبيلة فوق ربط الأشرطة لكن إذا مارستيلا ربطت شريطها عشر مرات أليس من الطبيعي أن تفكر دوروثيا”أوه، يجب أن أتعلم ربط الشريط أيضا؟” هل كان عقلها فارغا من المعرفة الأساسية؟ بقي السؤال يتبادر الى ذهني.

‘ماذا يجب أن أتوقع من شخص قال لصديقتها أن تموت بهدوء؟’

وكان هذا جهدا عقيما في المقام الأول. هذا ما كانت عليه دوروثيا. 

“روث ، هل سبق لك أن ربطت الشريط؟ قلت مع الهواء الفكري.”

“مم”، كانت تدندن عرضا في الرد. لا، لقد بدت وكأنها كانت تتفاخر

“. لماذا لا تستغل هذه الفرصة للتعلم؟ سوف أعلمك” 

“لا أريد ذلك.” وردت دوروثيا بهدوء،

 لدرجة أنها بدت تقريباً مثل “حسناً” في الوقت الحالي. لم أكن أعرف إذا كانت أذني مكسورة في البداية.

انا سألت “لا؟” 

 “مم. انه مزعج.”

 “ولكن ألا يجب أن تعرف كيف تربط شريطًا في حالة فك وثاقه؟”

“لماذا قد افعل ذالك؟ لدي خادمة. إلى جانب ذلك ، أنت تربطين الشرائط جيدًا “، أضافت بلا مبالاة ، كما لو أن جهلها لم يكن مشكلة على الإطلاق. 

كان هذا مجاملة لي ، لكني لم أرغب في سماعها. لذا رأى دوروثيا ماريستيلا للتو كخادمة. شخص لربط الشريط على صدرها.

تمكنت من الحفاظ على مستوى صوتي. “ماذا لو لم أكن هناك؟”

” ما الذي تتحدث عنه يا ماري؟” قالت دوروثيا بهزة مذهولة من رأسها.

“أنت دائما هناك بالنسبة لي. نحن أفضل الأصدقاء.”

“..…”

أجل، أفضل صديق تركته يموت أرادت خادماً فحسب.

“لا تكن متساهلا جدا، روث. يوماً ما قد لا أكون بجانبك “

” لماذا تنطقين بكلمات حزينة يا (ماري)؟ أنا لا أريد حتى التفكير في عالم بدونك. “

لم يكن لدي ما أقوله عن رأي (دوروثيا) بشأن فقدانها لخادمة نظرتُ للأسفل ونظرتُ إلى الشريط الذي ربطته (دوروثيا). 

لقد كانت فوضى. 

لم أعتقد أن (دوروثيا) ستبلي أفضل لو سألتها مرة أخرى فتقول على الارجح: ‹ ماري صعبة الارضاء جدا. ألا يمكنكم ان تفعلوا ذلك لاحقا؟. 

تنهدت. في الوقت الراهن، كانت هذه نكسة عملية. “دعونا في النقل في الوقت الراهن. لقد كان السائق ينتظر”، قلت بصوت متعب”. 

” ماذا عن الشريط الخاص بي؟”

” لم يعد فضفاضًا إذا انهارت،  اطلبي من الخادمة ربطها لك” 

لقد رسمت الحدود بحزم وصعدت لعربة دوروثيا أردت أن أركب منفصلاً عنها لكنني لم أرد أن أظهر أن (مارستيلا) تغيرت كثيراً ستكون مشكلة إذا تم إكتشافي أن أكون ماريستيلا مزيفة كان من الأفضل أن نأخذ هذا بالتدريج لم يكن لدي أي نية في البقاء مثل مارستيلا الحقيقية في نهاية المطاف، بطبيعة الحال.

“ألا تتطلع لحفلة الشاي اليوم؟ أبي قال أنه أوصل شاي جديد إلى قصر تراكوس.”

كان والد دوروثيا، الكونت كورنوهن، يدير شؤون العائلة، وقد عاشت دوروثيا حياة مترفة كأميرة، حتى لو لم تكن ارستقراطية رفيعة المستوى. حدَّقت الى حذاء دوروثيا اللامع العاجي اللون، فردّت بصوت غير مبالي.

“ممم. أنا أتطلع إليها.” تحدثت كما لو كنت أقرأ من كتاب للغة الكورية ، ولكن لحسن الحظ ، لا يبدو أنها لاحظت أي شيء على الإطلاق.

“أبي سلمها إلى قصر (تراكوس) بسعر منخفض جدا” لكني مثل ، أب ، يجيء. التراكوس ليسوا حتى من عائلة الكونت بل ماركيز لا أعرف لماذا يتذلل لهم”

“أنا أرى” 

“ألا توافقينني يا ماري؟ بصراحة، لا يوجد شيء كثير عن تراكوس. الكونت تراكوس ليس بهذا الإرتفاع في النبلاء في أحسن الأحوال، هو يعيش على سمعة أسلافه.” 

مرة أخرى ، كانت وجهة نظري حول شخصية دوروثيا صحيحة. لم أستطع أن أصدق أنها ستتحدث هكذا عندما لا يكون هناك أحد آخر. تساءلت إذا كانت تجرؤ على قول هذه الأشياء أمام ماركيز تراكوس أو ابنته. ومع ذلك ، لم يكن لدي أي نية للتدخل وراء الكواليس ، لذا قمت ببساطة بتضييق عيني. في مثل هذه الأوقات ، كان من الأفضل إبقاء الفم مغلقاً.

قالت دوروثيا: “لا أحب الليدي تراكوس أيضاً. الآن كانت تسيء إلى الابنة بقدر ما كانت تسيء للأب “لا أحب وجهها. ألا تعتقد أنها تبدو كالثعلب؟ “

لم أتمكن من إعطاء رأي لأنني لم أر السيدة تراكوس، لكنني لم أثق بكلمة قالتها دوروثيا. بدلا من ذلك ، أعطيت تمتم “هم” في الرد.

قالت دوروثيا “ماذا كان رد الفعل هذا؟” 

 “ماذا؟” 

“ردك سلبي للغاية.”

 “…” 

 ذهني فارغ للحظة ، ثم وجد لساني أخيرا الكلمات ليقولها. “ما نوع الرد الذي تريده؟” 

“عليك أن تهينيها معي .”

 “… سيدة تراكوس؟” 

“نعم!” 

كنت غير قادر على التحدث. هل كان هذا ما توقعته دوروثيا مني؟ هذه المرأة كانت مخزية حقا. قلت لا محالة “لا أحب التحدث بشكل سيء عن الآخرين” 

“ماذا؟”

“تعلمت أنه سلوك غير مثقف كسيدة.” 

“ماري ، أنت …” 

“لذا أتجنب ذلك قدر المستطاع. ألم تتعلم ذلك أيضًا؟ “ أضفت بابتسامة مشرقة ، ولم تقل دوروثيا شيئًا. بالطبع لم تفعل ، لكنها لم تستطع أن تقول أنها لم تتعلم آداب السلوك كسيدة.

ظلت دوروثيا صامتة بعد ذلك ، وكانت بقية رحلتنا لحسن الحظ في سلام.

******

وصلنا إلى قصر تراكوس ، ونزلت ببطء من العربة. عندما دخلت القصر مع دوروثيا، توقف أمامنا رجل بدا أنه كبير الخدم.

“مرحبا ، أيتها السيدات الشابات. معذرة ، لكن هل يمكنك أن تريني دعواتك؟ “

 أريته الدعوة التي تلقيتها من فلوريندا وكذلك دوروثيا. دخلنا الحديقة الخلفية ، حيث استقبلنا عطر الزهور الحلو.

“يجب أن يكون هناك العديد من السيدات الأخريات هنا ، أليس كذلك يا ماري؟ دعينا نلقى التحية ونتحدث “لقد تحمست دوروثيا.

تمامًا مثل ماريستيلا من الرواية ، لم أكن أميل بشكل خاص إلى الانضمام إلى الأنشطة الصاخبة. كنت لا أزال أكثر اجتماعية من ماريستيلا ، لكن دوروثيا كانت مختلفة. أرادت دائمًا أن تكون في مركز الاهتمام. بالطبع ، اعتمادًا على المشاهد ، يمكن اعتبار هذا أمرًا إيجابيًا. لم أستطع إنكار ذلك أيضًا. من المؤكد أن التواصل الاجتماعي لم يكن عيبًا.

“ولكن لماذا تجر ماريستيلا معها؟”

كانت دوروثيا تدرك تمامًا شخصية ماريستيلا الخجولة. ومع ذلك ، كانت دوروثيا ترافقها ماريستيلا في جميع الحفلات التي حضرتها. إذا اعتبرت دوروثيا أن ماريستيلا صديقة حقيقية ، فقد تحاول تشجيعها على الاختلاط بالمزيد ، ولكن في النهاية كان عليها أن تعترف بأنها لا تناسب شخصية صديقتها . كان هذا ما فعله الصديق الحقيقي – احترمهم دون محاولة تصميم شخصيتهم. كانت أيضًا مجاملة طبيعية في العلاقات الإنسانية.

‘دوروثيا أرادت فقط وصيفة الشرف. دور داعم يجعلها تلمع كشخصية رئيسية. جعلتني الفكرة أشعر بالقذارة.’ 

كانت ماريستيلا الحقيقية ذكية بما يكفي لمعرفة ذلك ، فلماذا استمرت في تكريس نفسها لدوروثيا دون شكوى؟ شعرت بالاشمئزاز الشديد تجاه دوروثيا أيضًا.

أمسكت دوروثيا فجأة معصمي  وحاولت جري إلى مكان ما. “هناك الكثير من الناس هناك. دعنا نذهب إلى هناك.” 

فقلت بالحرج: “روث ، دعني أذهب”. خرجت من فمي قبل أن أوقف نفسي.

 عبست دوروثيا وعادت لتنظر إلي كما لو أن تقول ، لماذا؟

“أنت تمسك معصمي بشدة. انه مؤلم. “

. قالت دوروثيا بغضب: “أنت تتصرف بغرابة اليوم يا ماري”.

“هل أكلت شيئًا سيئًا بالأمس؟ لماذا أنت حساس للغاية؟ “

قلت: “… لا ، روث”. هل اعتقدت دوروثيا حقًا أن ماريستيلا كانت شديدة الحساسية دون النظر في سلوكها الوقح؟ أجبت بابتسامة. “أطلب منكم توخي الحذر. إنك تكون شديد الحساسية عندما يتعلق الأمر بالحس السليم. هل أنت متأكد أنك لست الشخص الذي تناول طعامًا سيئًا؟ “

لقد رميت السؤال عليها ولم تستطع الإجابة بدلاً من ذلك، وجهها ملتهب باللون الأحمر في الإحراج. 

لماذا تقول شيئاً لا تستطيع الإجابة عليه نفسك؟ قلت لنفسي مع ابتسامة. “لا بأس إذا كان هذا هو الحال، روث.”

” …”

“هل نذهب إلى هناك؟ إذا واصلت التأمل هنا ، فلن تتمكن من الحصول على كلمة. “ بدأت في السير باتجاه المكان الذي أشارت إليه دوروثيا في وقت سابق ، واتبعت دوروثيا ورائي عبوسه. تدخلت بين مجموعة السيدات اللواتي تحدثن مع بعضهن في جو ودي.

“مرحبا. لقد مرت فترة منذ أن رأيتك جميعًا “. 

الآن بعد أن أصبحت ماريستيلا ، لن أكون في دور داعم لدوروثيا.

يتبع……